СУББОТА, 20 ЯНВАРЯ 2018 ГОДА

ПЕН-клуб: трудности перевода

В этом году заседание Комитета прошло под девизом «Переводы – кислород цивилизации» и было посвящено проблемам переводов литературных произведений с одного языка на другой. Эта проблема чрезвычайно актуальна для...

Казахский ПЕН-клуб и молодые писатели

Вчера в Национальной библиотеке Республики Казахстан состоялась презентация двухтомного сборника молодой казахстанской прозы. Он выпущен Казахским ПЕН-клубом....

О том, как мы забываем подвиги отцов и дедов

Накануне празднования очередной годовщины Победы посмотрел документальный фильм о Сталинграде. Очень впечатлил мемориал на Мамаевом кургане. Почему-то пришла в голову мысль о том, что только поколение сыновей, отцы которых прошли...

О геноциде, угрозе дипломатического скандала и казахской интеллигенции

Вот такое письмо пришло в редакцию. Возможно, кто-то скажет, что его не следовало публиковать, поскольку оно затрагивает болезненную тему и носит несколько провокационный характер. Но тогда автор наверняка обратился бы в другое...

Поминки по телеканалу «Мәдениет»

Нужен ли нам телеканал «Культура»? Вопрос и судьбоносный, и если не праздный, то риторический. Нужен! Жизненно необходим! Как воздух, которым мы дышим. И мы, начиная с «нулевых» годов, боролись за его...

О том, как наша соотечественница удачно вышла замуж за британца

Хотя на дворе уже давно XXI век, межнациональные браки у нас до сих пор остаются очень пикантной и обсуждаемой темой. Особенно тогда, когда молодая женщина, устав от мужа-алкоголика, малогабаритной квартиры и плохой еды,...

Латинизация: сможем ли мы осуществить эту реформу?

Казахстан, похоже, окончательно и бесповоротно взял курс на латинизацию. Если обобщить все дискуссии на эту тему, очистить их от эмоций и политической шелухи, то останутся большие сомнения: а сможем ли мы качественно и, главное,...

Зачем Казахстан возвращается к латинице?

В 1929 году под лозунгом «Латинизация – революция на Востоке» письменность всех тюркских народов перевели с арабицы на латиницу. Однако вскоре обнаружилось, что эта реформа была проведена, мягко говоря, не очень...

«Маскарад» Лермонтова в стиле диско

Даже завзятых теат­ралов, как видно, отпугнуло само название спектакля – «Маскарад». Явно что-то из школьной программы, решили они. А потому на премьере – случай редчайший! – зияли свободные...

Эпитафия по «зиялы қауым»: кризис казахской интеллигенции

Ряды «зиялы қауым» в последние годы изрядно поредели, и даже само понятие обмельчало. Если раньше казахи подразумевали под ним исключительно сливки интеллектуальной элиты страны, людей, имевших безусловный авторитет,...